Libreto de la Ópera "Los Locos" de Félix Máximo López - Parte II
- Cochuchi
- il y a 10 heures
- 19 min de lecture
« Absurdités ou l'Œuvre des fous »
de Félix Máximo López (1742-1821)
Opéra espagnol en trois actes
Livre publié sur superopera.com depuis l'année 2001.
Prix au maire pour la découverte musicologique du siglo.
Partie II. Escenas XI à XVII, FINAL Y CODA.
LIBRETO DE LA ÓPERA "EL DISPARATE O LA OBRA DE LOS LOCOS" (¿1815?)
.....suite du lien :
SCÈNE XI
[De retour au travail sur la Chapelle Royale.]
FOU 3E
De la maison de Doña Lucía
Tu ne connais pas les nouvelles ?
CRAZY 1er, 2e et 4e
Non.
FOU 3E
Ce matin, il est devenu veuf
à quatre heures un peu plus.
CRAZY 1er, 2e et 4e
Déjà.
FOU 3E
C'est une honte de la voir.
CRAZY 1er, 2e et 4e
Déjà.
FOU 3E
Comme elle est fatiguée.
CRAZY 1er, 2e et 4e
Déjà.
FOU 3E
Le mieux c'est qu'elle est veuve
sans qu'elle puisse l'arrêter.
CRAZY 1er, 2e et 4e
Déjà.
TOUS
Qui le lui aurait dit ?
Où es-tu arrivé ?
Veuve de cinq maris
avec une telle habileté
que l'un après l'autre tous les cinq
tu as su expédier.
Pauvre chose,
Comme vous devez être choqué !
FOU 3E
L'un d'eux était un étudiant de ceux-là
à partir de cire et de colle de plage
que sans rien gagner, des taureaux,
comédies,
j'ai toujours apprécié.
Il était l'un de ceux-là
d'une coutume rare
que des pantoufles moites
leur maison sent mauvais.
Il jouait continuellement,
c'est en trichant qu'il a gagné,
la femme se disputait,
il a crié et s'est mis en colère.
Mais elle était une chose
oublié par lui
et chez certains taureaux
c'était à Fuenlabrada
l'un d'eux l'a tué
à partir de quelques coups de corne,
laissant la pauvre femme libre
Quel imbécile.
TOUS
Qui lui aurait dit ?
Où es-tu arrivé ?
Veuve de cinq maris
avec une telle habileté
que un par un à tous les cinq
tu as su expédier.
Pauvre chose,
Comme vous devez être choqué !
FOU 3E
Il était son heureux second mari,
un jeune homme aussi beau qu'un concombre,
recherché par les dames, aimé et chéri.
C'étaient les maisons comme la petite lampe :
à la maison, il était très brillant.
Après ces choses, il fut jaloux :
Il laisse Lucia enfermée dans la petite pièce,
marchant au pas de course pour faire danser notre petit Cupidon.
Il se plaint, ils l'arrêtent, il se regarde avec des grillons,
de chagrin il attrape une grosse typhoïde,
Il meurt, on l'enterre et Dieu le bénit.
TOUS
Déjà. Qui lui aurait dit ?
Où es-tu arrivé ?
Veuve de cinq maris
avec une telle habileté
que un par un à tous les cinq
tu as su expédier.
Pauvre chose,
Comme vous devez être choqué !
FOU 3E
Maison très brève avec un étranger,
qui joue, qui chante, qui danse le boléro,
et mourut une nuit en mangeant des beignets.
Cette année-là, elle épousa un aubergiste :
Il a pris beaucoup de coups, un procès a éclaté,
le procès est gagné, le fou meurt,
Elle reste riche d'un cinquième et d'un tiers
Il est entré avec le cinquième qui est le cinquième mort
d'âge avancé, extrêmement macho,
avec richesse, sans enfants, très colérique :
et aujourd'hui sans savoir comment il est devenu raide.
TOUS
Déjà. Qui lui aurait dit ?
Où es-tu arrivé ?
Veuve de cinq maris
avec une telle habileté
que un par un à tous les cinq
tu as su expédier.
Pauvre chose,
Comme vous devez être choqué !
Allons la réconforter alors.
dans sa tristesse mortelle.
Faites attention à la façon dont vous riez
que la boisson n'est pas pour plus.
SCÈNE XII
[Aux funérailles de Don Diego, le cousin de Rosaura (Madman 2e). Le 4ème Fou et sa femme présentent leurs condoléances]
FOU 1er
Je suis tellement désolé pour un cœur si brisé,
Je partage le sentiment
avec la partie que je prends
de la mort de Don Diego !
FOU 2e
Alors tempère ton affliction
C'était un beau jeune homme !
En touchant la poche
Il a sauté comme un chevreuil !
FOU 3E
Calme ta grande douleur
Madame, nous ne sommes rien !
Dans les vingt-quatre heures
vous devez leur fournir leur place.
FOU 4ème
Pour se consoler enfin,
comme il était si charitable,
s'il n'est pas dans la gloire,
il est probablement en enfer.
TOUS
Si une telle fortune a été obtenue
vivra des siècles éternels
et comment est la terre chaude
aura de bons hivers.
(Pause)
(Le menuet de la rue suit)
SCÈNE XIII
[Menuet de rue ordinaire (instrumental) suivi ou accompagné du mot. López fait maintenant correspondre les personnages avec ceux initialement exposés : un boiteux, un muet, un aveugle et un sourd, afin de correspondre aux 1er, 2e, 3e et 4e Fous. La relation
C'est temporaire dans la mesure où les personnages ont acquis 20 ans de plus chacun
-pouvant avoir pris des ordres religieux alors-]
FOU 3E
La prière de saint Hilaire,
Santa Gertrudis, San Diego,
de Saint François Xavier,
de Sainte Thérèse...
FOU 2e
Aveugle?
FOU 3E
Qui va là-bas ?
FOU 2e
Regarde ici.
FOU 3E
Si tu sais que je ne vois pas.
De quoi s'agit-il ? Se moquer de?
Sainte Cécile, Saint Pierre,
de San Antonio, Las Animas.
FOU 2e
Celui de Saint Cyrille,
cæcum court.
FOU 3E
C'est trois quarts et sept
Je ne m'en souviens pas mais voilà.
PREMIÈRE PRIÈRE
FOU 3E
Saint Pierre étant à Rome
dans les années cent deux
un pèlerin est apparu
avec cape et bâton
et c'était le prophète Cyrille.
Puis on a su
pour ses actes et ses miracles
obtenir une bonne opinion.
Et il aimait les gâteaux
meilleur que le pain espagnol.
Numa étant empereur
Ils ordonnent que l'homme soit arrêté
pour guérir les gens bons et en bonne santé
l'amener en sa présence
avec les doigts des mains.
Après que Numa l'ait vu.
(chaudron musical dans lequel la parole est récitée)
FOU 2e
Aveugle, aveugle ?
En voici un autre plus court,
Avec moins de fanfare.
FOU 3E
L'homme noir le plus prodigieux ?
FOU 2e
Laissez-le pour un autre jour.
Allez-y, n'importe qui.
FOU 3E
Eh bien, cette prière est très belle !
Parce que ta grâce sait
que le Saint est né à Coimbra,
de parents nobles et riches
et qui a épousé Jacinta,
Grande-Duchesse de Brabant,
et quand elle était enceinte
est devenu comme un tison
sans savoir pourquoi.
Si tu pouvais voir comme elle est belle !
Quels miracles à Palerme !
fruit des dames
qui se marient comme ils le souhaitent
et puis après trois jours
Palerme est négligée
sans cesse, nuit et jour.
Waouh, tu vas passer un bon moment.
avec une si petite prière.
FOU 2e
Frère, ça me donne le vertige,
chanter celle de Santa Rita.
Et sinon, partez immédiatement.
FOU 3E
Je vais servir Votre Grâce maintenant.
PRIÈRE 2ème
FOU 3E
De Rita les louanges,
avec la plus grande clarté,
Je vais chanter à l'unisson,
qui savait comment t'irriter,
Sainte Vierge du Guide.
C'étaient toutes les ailes
comme décoration dans sa triste cellule
un tableau qui était dedans,
être ta coquille et ta perle
la Sainte Vierge du Guide.
Même si j'ai dit tant de choses
Il me manque la substance...
(chaudron musical dans lequel la parole est jouée)
FOU 2e
Frère, substance pour le pot,
et rien de plus. Prends-le et bois-le.
[En lui donnant quelques pièces]
FOU 3E
Que Dieu te bénisse.
(Pause)
ACTE III
SCÈNE XIV
[Le Troisième Fou attend ses amis près des arènes, où ils se sont donné rendez-vous pour aller voir la corrida.]
FOU 3E
Deux sourds et un muet
il y a des gens curieux ici
qui bavardent, qui ragent,
comme des perroquets.
Juste en les entendant
Ils m'ont déjà fait passer pour un imbécile
parce qu'ils sont fous
tous les trois sont fous.
Ils ne seront pas longs.
Je fais comme si j'étais seul.
La fête commence.
Je peux les entendre d'ici.
(Tercet. Sourd, Aveugle et Muet)
[Les 1er, 2e et 4e Crazy Ones marchent là-bas]
FOU 1er
[Sourd ]
Ami, les années ont déjà passé,
ils pèsent trop lourd.
FOU 2e
[Aveugle]
Je n'aime pas le ragoût
quand il est carbonisé.
FOU 1er
Je ne comprends pas.
FOU 2e
Moi non plus.
FOU 4ème
[Idiot]
U..............aba, aba,
aba, aba, aba, aba.
FOU 1er
Ils disent que dans huit jours
Le prix de notre pain va augmenter.
FOU 2e
De nombreuses personnes malades sont
avec ventouses et saignements.
FOU 1er
Je ne comprends pas.
FOU 2e
Moi non plus.
FOU 4ème
U............aba, aba
aba, aba, aba, aba.
FOU 1er
Ce monde entier est aléatoire.
La vertu est persécutée.
FOU 2e
Dans cette dernière course
Costillares a été blessé.
FOU 1er
Je ne comprends pas.
FOU 2e
Moi non plus.
FOU 4ème
U............aba, aba
aba, aba, aba, aba.
FOU 1er
J'ai acheté une poule
qui épluche les noisettes.
FOU 2e
Pour couper les tierces
Il n’y a rien de tel que le quinquina.
FOU 1er
Je ne comprends pas.
FOU 2e
Moi non plus.
FOU 4ème
U............aba, aba
aba, aba, aba, aba.
FOU 1er
Un homme honnête doit faire
à la courtoisie des dames.
FOU 2e
L'un d'eux est devenu paralysé
trois jours après l'enterrement.
FOU 1er
Je ne comprends pas.
FOU 2e
Moi non plus.
FOU 4ème
U............aba, aba
aba, aba, aba, aba.
FOU 1er
[sourd]
Je ne comprends pas un mot.
FOU 2e
[aveugle]
Je ne te comprends pas non plus.
FOU 1er
Ce coquin est muet
il suffit de regarder trois.
FOU 4ème
[idiot]
Aba, aba, mangé, tête.
FOU 1ER ET 2E
Petit à petit, petit à petit,
il suffit de regarder trois.
FOU 2e
Si tu m'écoutes s'il te plaît
Je vais m'expliquer clairement.
FOU 1er
Mec, j'ai un rendez-vous,
Je ne peux pas m'arrêter.
FOU 4ème
Aba, aba, mangé, tête.
FOU 2e
Je te le disais avant
que je déteste ma femme
pour son génie, pour être sale,
par fierté.
Tout le quartier me dérange.
et je suis devenu sourd
pour les voix qu'il m'a données
le maudit de la cuisine.
FOU 4ème
Aba, aba, mangé, tête.
FOU 1er
Je t'ai déjà répondu que,
que lorsqu'ils deviennent pauvres,
l'homme est un meuble inutile
et personne ne fait attention à lui.
FOU 4ème
Aba, aba, mangé, tête.
FOU 1er
Que celui qui n'a pas d'argent,
si tu n'as rien à manger,
pour échapper à l'oisiveté,
il faut danser le cumbé.
Regarde, j'ai bien compris.
FOU 4ème
Aba, aba, mangé, tête.
FOU 2e
Ce n'est pas ça.
FOU 1er
Et si c'était tout ?
FOU 2e
Je suis en colère.
FOU 1er
Écoutez-moi.
FOU 2e
Je vous entends très bien, mon seigneur.
FOU 1ER ET 2E
Je suis moins sourd que toi.
Un peu de bruit, mon seigneur,
ne t'énerve pas.
FOU 2e
Ce muet me semble être
le prophète Ézéchiel,
Le cousin de Doña Urraca
et piédestal de Saint Michel.
FOU 1er
Mais tu parles italien ?
Allemand et français ?
FOU 4ème
Aba, aba,
aba, aba, aba.
FOU 2e
Ne comprends-tu pas que tu es un scélérat ?
par exemple, comme toi.
C'est un homme qui mange et boit
et fait le reste aussi.
FOU 1er
Pour toi il n'y a jamais de raisons.
FOU 4ème
Cravate, tête,
cravate, tête.
FOU 1er
C'est vraiment pénible.
FOU 2e
Et je vous en dirai bien plus,
que lorsque les muets parlent,
avoir un permis pour...
FOU 4ème
Tête, tête, cravate, tête.
FOU 1er
Tu es un grand orateur.
FOU 2e
Tu dis amen à tout.
FOU 1er
Je suis dans une auberge.
FOU 2e
J'étais à Jérusalem.
FOU 1er
J'ai chanté à Acapulco.
FOU 2e
Et j'ai dansé à Bethléem.
FOU 1ER ET 2E
Et? et?
FOU 1er
Que résulte-t-il de ce qui a été dit ?
FOU 2e
Je vais lui dire ça.
FOU 1ER ET 2E
Je ne comprends pas un mot.
Je ne te comprends pas non plus,
Ce coquin est muet,
il suffit de regarder trois.
SCÈNE XV
[Déjà sur la place]
Fête de la tauromachie
TOUS
Matin célèbre,
la place est bonne,
les tribunes couvertes
tout est pris.
FOU 1er
Quel bétail.
FOU 2e
De Castille.
FOU 3E
Je prendrai le pois chiche.
FOU 4ème
Comme le blé, moi aussi.
TOUS
Allez, allez, il va commencer.
[le taureau sort à toute vitesse]
FOU 1er
Bel animal !
CRAZY 2e, 3e et 4e
Précieux!
FOU 2e
Comme ça se passe bien.
FOU 1er, 3ème et 4ème
Bonne trace.
FOU 3E
À la Talenquera.
TOUS
Attendez.
FOU 4ème
Ne lui fais pas confiance.
TOUS
Curro attend.
FOU 4ème
Haleine.
FOU 1er
Le taureau est de Muñoza.
FOU 3E
Maintenant.
FOU 2e
Et du meilleur troupeau.
FOU 3E
Revient.
FOU 1er
Cela vous attrape.
FOU 4ème
Remonter le moral.
FOU 3E
Cours, cours.
CRAZY 1er, 2e et 4e
Cela vous attrape.
FOU 3E
Pépeillo.
TOUS
Ça te suffit.
Ne fais pas attention
même si je te mets dedans
d'un côté
les bois.
FOU 2e
Ne fais pas attention
même s'il attaque
et je t'ai fait sortir
les entrailles.
TOUS
Ça monte
à la barrière.
Ce n'est pas que la terre
hirondelles.
FOU 2e
Viens.
CRAZY 1er, 2e et 3e
Les banderilles de feu.
FOU 4ème
Ils les plantent sur moi aussi.
TOUS
Dehors, dehors.
FOU 2e
Tuez-le.
TOUS
Ne le tuez pas.
FOU 3E
Rejoncillo.
FOU 4ème
L'enjeu.
CRAZY 1er et 3ème
Chiens, chiens.
CRAZY 2e et 4e
Les dimanches.
TOUS
Dehors.
FOU 1er
Donnez-lui un marteau.
FOU 3E
Donne-lui un souffle
deux mesures de noisettes.
FOU 2e
Eau et sucre rose
demande la première épée.
CRAZY 1er et 3ème
Remettez la béquille à sa place.
FOU 4ème
Romero qui t'échappe.
FOU 1er
Maintenant, ça entre en lui.
FOU 2e
C'est déjà entré en lui.
TOUS
Le coup de couteau est très célèbre.
Longue vie, longue vie !
FOU 3E
Donnez-lui quatre médailles.
FOU 4ème
Embrasse-les et ramène-les,
c'est suffisant pour la dévotion.
FOU 4ème
Retour, retour,
qui est ici
La belle-mère de Blas.
SCÈNE XVI
[De retour dans ses appartements]
FOU 1er
Oh, mon pote ?
FOU 2e
Que.
FOU 1er
Je ne sais pas ce qui me donne.
FOU 2e
Je ne sais pas non plus ce qui m’arrive.
FOU 4ème
Est-ce que cela pourrait être cette vérité ?
FOU 3E
Je suis une statue de glace !
FOU 2e
Je suis fait de pâte d'amande !
FOU 1er
Je transpire beaucoup !
FOU 4ème
C'est déjà un mauvais signe !
TOUS
Pauvre Blas !
Terrible belle-mère de ta part
la vengeance est accomplie !
Pauvre Blas,
qui te hante
votre ennemi capital.
FOU 1er
C'est une punition d'en haut !
FOU 4ème
Alors descendons au portail.
FOU 3E
Si elle était plus basse,
Comment est-il arrivé ici ?
FOU 4ème
Les effets du sort
Je l'ai vu vérifié,
Je les remercie tous les trois.
CRAZY 1er, 2e et 3e
Eh bien, sois patient, mon ami Blas.
à toute course trouble.
C'est pourquoi il n'y a pas lieu de trembler.
FOU 4ème
Je tremblerai quarante fois
si cela dure encore un peu.
Si je la termine,
Il veut m'achever.
CRAZY 1er et 2ème
Donnez-lui trois lavements
et disparaîtra.
CRAZY 3e et 4e
Et où est ce beau mec ?
Qui va les jeter ?
CRAZY 1er et 2ème
Avec dix paires de ventouses
retournera dans sa région.
CRAZY 3e et 4e
Et quoi, dans cette opération ?
Est-ce que ce sera calme ?
FOU 1er
Il y a très peu de remède !
FOU 2e
Je vais au puits pour verser.
FOU 3E
Nous sommes tous les quatre perdus.
FOU 4ème
Alors restons silencieux et endurons.
TOUS
Pauvre Blas !
Terrible belle-mère de ta part
la vengeance est accomplie !
Pauvre Blas,
qui te hante
votre ennemi capital.
FOU 1er
Serait-ce de l’appréhension ?
FOU 4ème
Peut être.
FOU 2e
Serait-ce une illusion ?
FOU 4ème
Ce sera.
FOU 3E
Si nous nous trompons nous-mêmes.
FOU 4ème
Peut.
CRAZY 1er et 2ème
Eh bien, il n’y a pas lieu de se méfier
qui viennent de l'autre quartier
il y a peu de belles-mères par ici.
CRAZY 3e et 4e
Alors, commençons :
Prenons maintenant notre souffle.
TOUS
Et servir de suffrage
un boléro pastoral.
Quel boléro, quel charme,
quel lâche et quel menteur,
Je ne porte pas mon chapeau
que je puisse attraper un rhume.
Et servir de suffrage
un boléro pastoral
pour redoubler leurs peines
et leur douleur double.
Et bien, voilà :
voyons si sa silhouette ressemble à ça
n'apparaît plus jamais.
(voix intérieure [imitant la belle-mère])
FOU 4ème
Daca, Daca,
Gendre Blas
l'argent que je t'ai donné
quand j'ai quitté le monde !
FOU 4ème
Tu mens, langue calomnieuse !
Écoutez, faites attention et vous verrez.
[Ils dansent un boléro pastoral]
PASTORALE
TOUS
Triste, triste, triste,
Retour, retour, retour.
Nous ne vous croyons pas,
tu veux nous tromper,
à votre gendre béni
ne te mortifie plus,
qu'un gendre vaut beaucoup,
et un gendre comme Blas.
FOU 1er
Si vous êtes jeté hors de l'autre monde,
de ne pas pouvoir te supporter,
aller à Barahona
qu'ils vous y recevront,
parce qu'ils accueillent les belles-mères
qu'ils partent sans se propager.
TOUS
Sors d'ici,
laisse-nous tranquilles.
CRAZY 2e, 3e et 4e
Piripipipí, piripipipá.
FOU 1er
S'ils apprennent à te connaître
sur terre où vas-tu
tu ne manqueras pas de travail
très agréable à prendre,
de ces préférés
que tu avais ici.
Piripipipí, piripipipá.
TOUS
Tristris, tristris, tristris,
retour, retour, retour.
Aller à Barahona
et laisse-nous en paix.
FOU 1er
Ces chambres que vous demandez
à ton pauvre gendre Blas
l'apothicaire les conserve,
le prêtre et le sacristain
avec quels meilleurs employés
aucun gendre ne les aura.
Piripipipí, piripipipá.
TOUS
Triste, triste, triste,
retour, retour, retour.
Aller à Barahona
et laisse-nous en paix.
DERNIÈRE SCÈNE (XVII)
[Les quatre fous sont morts. La scène se déroule en Enfer]
FOU 1er
Qu'est-ce que mes yeux voient ?
FOU 2e
Quelle horreur et quelle terreur est-ce là ?
FOU 3E
Quel est le nom de cet endroit ?
FOU 4ème
Les porcheries de Pluton.
FOU 1er
Eh bien, nous l'avons bien fait.
FOU 4ème
Tout ici n'est que confusion.
CRAZY 2e et 3e
Et où est cet animal ?
FOU 4ème
Voilà, je suis Pluton
et si vous faites bien attention
et si vous faites attention
Vous verrez des personnages ici
de grande réputation
ce qu'ils faisaient là-bas dans le monde
rôle distingué.
CRAZY 1er, 2e et 3e
Dehors la peur, dehors la tristesse,
Nous ne sommes pas surpris par la peur.
Monsieur Pluton, soyons bref.
Il fait très chaud ici.
FOU 4ème
Voir.
[Des carrosses, des marchands, des montagnards et des apothicaires, des barbiers avec des guitares, deux madames, des moissonneurs, un sacristain, puis d'autres personnages – qui peuvent être représentés par des dessins en carton – traversent l'arrière-plan de la scène]
FOU 4ème
Dans leur porcherie les cochers
Ils sont heureux et fiers
parce que d'autres viennent à pied
et ils viennent à cheval.
Regarde, regarde, regarde.
FOU 3E
Les marchands là-bas
ils voulaient être comme Dieu :
sans mesure, et ce compte
ils n'ont pas eu de palme.
FOU 4ème
Regarde, regarde.
FOU 1er
Il y a les alpinistes
fait un gâchis,
être un soulagement à leurs tourments
pour montrer sa performance.
FOU 2e
Et pourquoi les apothicaires
Est-ce qu'ils sautent autant en trottant ?
FOU 4ème
Parce qu'il y en a beaucoup
et ils vont danser
de bateau en bateau.
FOU 3E
Qui sont ceux qui sont dans les zamarras ?
FOU 4ème
Barbiers avec guitares.
FOU 3E
Et ces madameselles ?
FOU 4ème
Élisabeth et Anne Boleyn.
FOU 1er
Pourquoi les moissonneurs sont-ils ici ?
FOU 4ème
Pour avoir laissé les autres nus.
FOU 2e
Qui est ce sacristain ?
FOU 4ème
Mahomet avec son Coran.
FOU 3E
Et que fait cet imbécile ici ?
FOU 4ème
Aller de tête en tête.
Même si je pose une telle question.
CRAZY 1er, 2e et 3e
Excusez-moi, Monsieur Pluton.
que ceux qui viennent ici
il faut informer
de ce qu'est cet endroit.
FOU 4ème
Judas, Luther et Calvin
Ils sont dans un couloir,
en compagnie d'Hérode,
jouant son rôle de médiateur.
Regarde, regarde, regarde !
Même si Hérode ne jouait pas,
d'après ce que je perçois,
les trois autres peuvent se produire
parfaitement une articulation.
FOU 4ème
Regarde, regarde.
FOU 1er
Jules César et Néron,
Élagabal et Tibère.
Avec Caligula les cinq
les voilà qui prennent l'air.
FOU 2e
Qui sont ces personnages ?
avec un chapeau, une robe et un collier ?
FOU 4ème
Ce sont Nebucadnetsar
et son fils le roi Balthazar.
FOU 3E
Et celui qui se lave les mains ?
FOU 4
Le président Pilate.
FOU 3E
Et ceux qui font des politesses ?
FOU 4ème
Ce sont Jézabel et Hérodiade.
FOU 1er
Et ceux avec des capes et des chapeaux ?
FOU 4ème
Hippocrate et Galien.
FOU 2e
Et celui sur la marche ?
FOU 4ème
Le philosophe Solon.
FOU 3E
Et celui qui boit du chocolat ?
FOU 4ème
C'est le roi Mithridate.
Même si je pose une telle question.
CRAZY 1er, 2e et 3e
Excusez-moi, Monsieur Pluton.
que ceux qui viennent ici
il faut informer
de ce qu'est cet endroit.
FOU 1er
Celui qui suce ses ongles
qui est là, qui est-ce ?
FOU 4ème
Amon :
parce qu'il est gourmand là-bas
paie ici sa trahison.
FOU 2e
Qui est celui avec l'encensoir ?
FOU 4ème
Capitaine Belisario
qui sans yeux voit et adore
à qui il a donné tous les commandements
et vient de sa tanière
encensant Justinien.
FOU 3E
Et cette grosse chaudière ?
FOU 4ème
C'est celui de Pedro Botero,
avec des millions de serpents,
crapauds et divers insectes.
Il y a les ragots,
tailleurs et marieurs :
pétards et scribes
et des intrus par centaines :
puis la foule entre
des ivrognes et des menteurs
et puis la garulla entre
des fous infinis :
cette saison le bouillon
dont Botero se soucie tant
Bien connu de tous
Il y en a parmi une infinité :
Pedro, qui ne mûrit pas.
C'est le premier insecte.
L'autre Juan de la Encina.
Celui que je connais :
le Roi qui était enragé;
la culotte bleu sarcelle
avec le Perogrullo;
par gramme d'anis
chivisgarabís;
pour le cumin fin
à Calaínos;
avec des mules et une calèche
Don Diego la nuit ;
cochite herbite
avec du trochi mochi;
à Marizapalos
coincé sur une chaise
et avec un peu de bêtise
je-sais-tout;
tous les chenets
avec son charabia;
aussi l'âme
de Garibay sur une pateta
avec les Huguenots;
et Perico celui avec les bâtons
à Juan Porro qui le met en
criques avec délicatesse;
Perico complote le mal ;
le fou de Coria
avec son chandelier :
les Saints Pajares;
ceux de Villadiego
tuez-les en silence ;
les surprendre en train de dormir ;
le chat et Juan Ramos
à la recherche de leurs maîtres ;
avec le bon Juan
qui remporte la palme.
Et tout ce ragoût
j'en prendrai soin avec soin
Pedro Botero : ajout
ce qu'on attend de là.
Il manque deux types de personnes,
ceux-ci ne seront pas trouvés : Pères hiéronymites un.
Et les musiciens. Pas plus.
FOU 1er
Et pourquoi une telle exception ?
FOU 2e
Et pourquoi tant d’intimité ?
FOU 4ème
Parce que certains font la fête
et les autres toujours à la ferme.
FIN
CRAZY 1er, 2e et 3e
La visite est terminée,
il n'y a plus rien à voir.
Si c'est vrai,
Il y a beaucoup à remarquer là-dedans !
FOU 4ème
Eh bien, si nous devons avertir
prudent,
profitez de l'avertissement !
Ne viens pas pour être toi
poche de chaudière.
FOU 1er
Je vais dans l'autre quartier.
FOU 2e
Je vais à Genève.
FOU 3E
Je vais dans les cantons.
FOU 4ème
Eh bien, je vais au...
CRAZY 1er, 2e et 3e
Suce ça.
Quel avertissement itinérant.
FOU 4ème
(tousse)
Eh, eh, eh.
CRAZY 1er, 2e et 3e
Quel tiers cicéronien.
FOU 4ème
Eh, eh, eh.
CRAZY 1er, 2e et 3e
Quelle idée folle.
Quelle collation soignée.
FOU 4ème
Eh, eh, eh.
Je vous rends plus grand merci, Signore
pour votre confiance.
(les 1er, 2e et 3e fous se lèvent)
(debout)
CRAZY 1er, 2e et 3e
Envoie, envoie.
FOU 4ème
(courtoisie)
Je suis reconnaissant.
CRAZY 1er, 2e et 3e
Monsieur Plutone.
FOU 4ème
Je vais craquer, je vais craquer.
CRAZY 1er, 2e et 3e
Alors envoie ta diablerie.
(Tous les trois entrent à l'intérieur en faisant des politesses)
FOU 4ème
(se lève en colère)
C'est un grand manque de respect !
On ne peut plus le retenir.
Je vengerai une telle blessure,
Je vais me jeter à la mer.
Pourquoi pêcher
de mon corps,
l'herbe fera.
Je vais me jeter par la fenêtre.
C'est fini : le coup est fatal !
Je vais me pendre, c'est tout.
un peu plus rationnel.
Pauvre Pluton !
Pauvre diable!
Où es-tu arrivé ?
Mais c'est ici qu'intervient l'honneur,
Je vais me pendre tout de suite
et ensuite je déjeunerai
quatorze maigres pas plus
des jambons de ceux-là
Les coquins de Barabbas
que Pluton et son personnage
ont essayé de contourner.
Mais j'aime mes porcheries
les saints prennent un tournant,
pour remplir son obligation
un homme ne peut pas être absent.
Au revoir, au revoir. Messieurs
on se verra là-bas.
CRAZY 1er, 2e et 3e
Allez, allez.
Viens Pluton.
Enviar comentarios
Paneles laterales
Historial
Guardado
FOU 4ème
Ils m'appellent maintenant.
CRAZY 1er, 2e et 3e
Ils veulent vous récuser.
FOU 4ème
J'y vais, j'y vais.
Au revoir, au revoir. Messieurs
on se verra là-bas.
(à l'intérieur des trois avec le bruit des chaînes)
CRAZY 1er, 2e et 3e
Allez, allez.
Viens Pluton.
FOU 4ème
Ils m'appellent maintenant.
CRAZY 1er, 2e et 3e
Ils veulent vous récuser.
FOU 4ème
J'y vais, j'y vais.
CRAZY 1er, 2e et 3e
Regardez, c'est l'enfer.
Venez faire la paix avec nous.
FOU 4ème
Attends, j'y vais.
CRAZY 1er, 2e et 3e
Les abbés et les béatifiés
ils sont devenus agités
à propos de laquelle des deux classes
dans le monde il a triché le plus.
FOU 4ème
Eh bien, eh bien, c'est tout.
CRAZY 1er, 2e et 3e
Venez en courant.
FOU 4ème
Je vais aller droit au but.
CRAZY 1er, 2e et 3e
Oh.
FOU 4ème
Oui, oui. Rabian.
CRAZY 1er, 2e et 3e
Oh.
FOU 4ème
Chiens.
Oui, oui. Rabian.
CRAZY 1er, 2e et 3e
Ce feu.
FOU 4ème
Eh bien, tempère-le.
CRAZY 1er, 2e et 3e
Nous ne pouvons pas.
FOU 4ème
Allez, tais-toi.
CRAZY 1er, 2e et 3e
Oh.
FOU 4ème
Au revoir, au revoir. Messieurs
on se verra là-bas.
CRAZY 1er, 2e et 3e
Viens Pluton,
ne tardez plus.
Oh.
FIN
CODA
[La Coda suivante est facultative et a été terminée et complétée par moi. Les trois premiers Madmen ne finissent pas en Enfer, mais volent, même si on ne sait jamais...]
tercet
FOU 2e
Ils m'ont poignardé
au milieu du coeur.
et voyant la porte ouverte,
à travers elle, mon âme s'est échappée.
Mon amour.
FOU 3E
Tu m'as rendu malheureux,
souffrir cette douleur.
FOU 1er
Oh mon Dieu.
Parce que?
FOU 3E
Tu me refuses
ton coeur.
FOU 2e
Et je suis tombé du nid,
Je ressens de la douleur à cause du trébuchement.
FOU 3E
Ma vie a filé, filé.
FOU 1er
J'arrive, j'arrive.
Ma maudite belle-mère
m'a mis dans cette somnolence.
Mon Dieu, quelle croix.
Il a volé, il a volé.
FOU 2e
Nous sommes à égalité.
FOU 3E
Mais. Oui, je ne sais pas.
FOU 1er
Olé. Bête sauvage.
Il sait ce qu'il a à faire.
J'arrive, j'arrive.
Je t'ai toujours aimé, Maria,
tu es la fleur de mon inquiétude.
Transféré.
Mon rêve s'est envolé.
TOUS
Tu es mon amour.
Comments